第十六章（2/2）
要点：请仔细阅读该卷轴，然后将这封信放回原处。
Key： Please read the scroll carefully and then move the letter back in it place.
如果不按照指示做，将导致严重的后果
Failure to follow the instructions will result in severe consequence.
- R”
三个人都陷入了沉思，卢卡斯将信反复读了好几遍，可反而使他越来越迷茫。第一个？什么叫第一个？难道宝库还不止一个？他在心里问自己，这让他感到震惊甚至有一丝绝望，他一直认为只要找到宝库，就能找到他哥哥，可如果学校里有不止一个宝库，他又怎么能知道他正在寻找的宝库，跟雅各布所找到的是不是同一个呢？
而且，为什么要在阅读后将信放回原处？他突然意识到这封信原本似乎应该是给科珀的，尽管这一次那位自称为R的人并没有在信件的开头写科珀的名字，当然导致这种状况最大的可能无疑是因为麻烦，比起卷轴上的指示，耗费时间写下科珀的名字不过是在浪费精力。可又或许是…故意的？R选择将信放在一个学院的公共休息室里，没准是为了创造机会让更多人在无意中发现它。但卢卡斯很快又否定了这个想法，如果R当真希望如此的话，他完全可以直接将信放在公共学习桌或是其他什么更容易被发现的地方，更没必要将其变形。而且卢卡斯只是稍稍的回忆了一下，就记起了当初遮掩在黑色羽毛笔前面那本覆盖着厚厚灰尘的古籍，显然是已经很久没有被人光顾过了。看起来如果希望学生们了解学院创始人的故事，比起将一本厚重乏味的历史书放在休息室里，还是斯莱特林休息室墙壁上那些关于萨拉查.斯莱特林的冒险故事会更吸引人一些，至少把它们刻在墙上，当学生们瘫坐在沙发里望着墙壁发呆的时候，就不得不看到学院创始人的面容了。
又或许...R之所以让科珀将卷轴放回原处，是为了让某个，或是某些特定的人找到——为了让其他因为机缘巧合找到他上一封信的人也能得到他后面的指示？就比如他们，甚至...就是他们。这个莫名冒出在脑海里听起来一如阴谋的念头让卢卡斯深感不安，好在这也没能困扰他多久。他意识到这种事根本不可能实现，他能找到上一封信完全是个意外，一个糟糕却又幸运的意外，没有人能指示皮皮鬼做任何事。
他将头埋在交叉的双手下冥思苦想起来，试图缕清脑海里一个接一个冒出来的疑问，并找到它们与宝库的关联。直到耳边突然传来洋溢着疯狂的兴奋，嘶哑刺耳的尖叫声。三个人的脑袋里此刻都塞满了疑问，这使得他们把费尔奇办公室近在咫尺的事忘得一干二净。
“坏学生！竟敢坐在学校的雕像上，被我抓住了！要进行严厉的惩罚！”费尔奇刚从办公室里走出来，就一眼注意到了坐在一旁雕像上的卢卡斯他们，他狭小耷拉着的眼睛里闪耀出了疯狂的喜悦，向着他们猛扑过来，就像是一只苍老却依旧不减贪婪的野兽看到猎物时的情境。
“快跑！”塔利亚喊道，她一把拽起身边正在笔记本上不断写着什么的罗温向着塔楼外跑去。卢卡斯也猛地跳了起来，“哎哟！”可他的头不凑巧的撞上了雕像上卷轴垂下的部分，这一下撞得又重又狠，他顿时一阵头昏眼花，连石像上面那些文字看上去都上下转动了起来。“等等，卢克！”罗温在就要跑出塔楼之际突然发现了落队的卢卡斯，“僵尸飘行！”他身边的塔利亚立刻抽出了魔杖，卢卡斯的身体应声腾到了半空中，这让原本已经冲到他面前，眼看手就要抓住他袍子，嘴角几乎咧到了耳朵根的费尔奇就此扑了个空：“竟然敢对学校的工作人员用魔法！你们这些小混蛋！”他发出一声可怕的叫骂，跳起来想要抓住卢卡斯的脚。“塔利亚！”卢卡斯惊慌的叫起来，他想要蹬腿去踢费尔奇，可他的身体根本无法动弹。塔利亚连忙一甩魔杖，直挺挺的漂浮在空中的卢卡斯立刻向她身边飞快的滑行过来，塔利亚用魔杖指引着他挪动，三个人匆忙的跑出了西塔楼。
并不需要通过语言，只是相互看着各自在吃晚餐时心不在焉的模样，卢卡斯他们就知道了彼此都还没能理解R的指示，即便现在他们都已经完整的读过了信上的每一个词许多遍。“科珀怎么可能解出这道口令？！”罗温将笔记本丢在一边，狂躁的抓起头发，即便是餐盘里那块奶油布丁，也没能让他高兴多少。他根本无法相信，更不愿承认，自己…不，是他们三个人，竟然都没能解出一个看上去科珀已经解开的指令，这让卢卡斯也觉得恼火至极，他只能一遍遍的告诉自己，科珀很可能是在上学期暑假前就已经得到了指令，而他是花了整整一个暑假，才终于解出了其中的秘密。
不过塔利亚的心情倒是并没有男孩子们那么糟糕，在她看到丽兹.都铎之后。都铎显然已经去过医务室了，可直到现在，她脸上还涂着厚厚的气味刺鼻的黄色药膏。而且显然她已经将她中午时可怕的遭遇告诉过她的同学们了，又或许她根本不必要那么做，因为她的样子就已经足够说明她经历了什么。因此今天的整个晚餐期间，都再没有任何一个一年级的女生，就像他们之前两天那样，来找罗温询问关于魁地奇的事，她们甚至连在进出礼堂时为了不经过塔利亚身边，都刻意的从别的学院的餐桌绕行。这几乎让塔利亚嘴角扬起了笑容，她愉快的从甜点盘里又拿了一块南瓜派。
卢卡斯在晚餐后立刻跟上了格兰芬多的学生们，他故技重施的用缩小咒又一次混进了格兰芬多休息室。尽管他还没能弄明白R要求他们将信归还到原处的原因，但他觉得最好照做，并且需尽快，因为R并没有写明要求归还的时间，这反而让人感到焦虑。尽管他们对R的接触和认知仅是两封信纸，可那位神秘人物通过这些就已经向他们展示了好几个他们并不了解的咒语，这还不包括那些复杂的魔文还有句子中藏着的狡猾误导以及不知作何解释，却又显然藏着秘密的文字。卢卡斯认为这些足以证明R是个颇具才能又极为难缠的家伙，因此他一点也不想知道在两封信末尾都曾提到过的“严重的后果”会是什么样的，他毫不怀疑那个人的确有这样的本事。
好在他知道罗温已经将信上的内容全部都记了下来，这一次不用再担心因为遗忘而可能导致的问题了。就算仅凭罗温的记忆就已经足够让人放心了，他这一次肯定已经读过了信上全部的内容，何况卢卡斯在晚餐时曾看到了罗温笔记本上那些涂改了许多次的潦草字迹，这一次他甚至将那些话写了下来。
等到宵禁到来，格兰芬多的学生们全都回到宿舍后，卢卡斯将自己恢复了原型。他将羽毛笔放回到《戈德里克.格兰芬多传》的后面，然后又将公共休息室仔细的搜索了一遍，他觉得或许R会在里面留下什么新的线索，这没准也正是他让他们将指令送回原处的原因。他差不多对休息室里的每一件东西都施展了还原咒，阅读了每一张写着字的纸条，他甚至将学习桌上那张包含了诸多明显错误的魔药论文从头到尾仔细的阅读了一遍，然后对其施展了还原咒，因为他很难相信一篇正常的论文里竟然能包括这么多错误，当他惊讶的发现咒语没能产生任何效果后，他最终忍不住把错误的地方全部改正了过来。没能找到任何有用的线索使卢卡斯倍感失落，他将抽屉里那把开信刀又拿出来把玩了一阵，他觉得自己应该把它拿回去，好弥补一下自己丢失的睡眠时间，可最终他还是再一次把它放回了远处。
“嗨，卢克。”当卢卡斯为了避免惊醒罗温特地轻手轻脚的回到宿舍，却在第一时间听到了罗温喊他名字的时候，他吃了一惊：“你怎么还没睡？都已经快两点了。”“你不也没睡吗？”罗温看着他，嘴角露出了一丝恍惚的苦笑：“塔利亚跟我说你又去了格兰芬多休息室，你在里面找到什么了吗？我也觉得多半是缺了些什么，毕竟就算我已经挪动过每一个字母了，甚至尝试把它们改成了其他语言的英文表述方式，或是其他与英文书写类似的当代语言，甚至是古代魔文，可是根本没能得到任何看起来像是指出宝库正确位置的句子。”
“…什么？”“我说我已经试过挪动所有的字母了，可是什么也没发现（I said I had tried to move all the letters, but found nothing.）。”罗温有气无力的重复了一遍，“什么信？（Letters）”可卢卡斯不解的神情更重了，“对，字母，所有的！每一个！（Exactly, letters. All of them! Each one of them!）”罗温也露出不解的神情，还带着些烦躁，“可是我们就找到了一封信啊，而且我已经把它放回了格兰芬多休息室。（But we\\\'ve only got one letter, and I\\\'ve put it back in the Gryffindor common room.）”卢卡斯也烦躁起来，他根本听不明白罗温在说些什么。“放回了休息室？你干什么要把信放回去？”罗温惊讶的盯着他，“因为R是这么说的，而我不想我们遭遇什么严重的后果！”卢卡斯恼火起来：“他甚至写了那是个要点，让我们在阅读过卷轴后把信放回原处。（As he even mentioned it is a key to put the letter back in its place after reading the scroll!）”
“等等...你是这么认为的？”罗温的眼睛瞪得更圆了，“不然还能怎样？”卢卡斯哼了一声，“可我认为的是，R并没有真正在信里写出正确的宝库的所在地，信里存在着错误，我们要把字母放回对的地方，这是钥匙。（But what I think is that, R didn’t put the true location of the cursed vault in the letter. There\\\'s a mistake in it and we should put the letter back in the right place, here\\\'s the key.）”“我知道！所以我把信放回去了！（I Know！ So I put the letter back!）”卢卡斯吼道，“字母！（Letters！）”罗温也喊起来：“英文字母，从A到Z一共26个！我认为R的意思是，卷轴上的内容中有一个字母的位置是错的，只要把它挪动到正确的位置，句子应该就会指出正确的位置，所以这是通往宝库的钥匙！（English letters, a total of 26, from A to Z! I think R means that there is a letter in the content of the scroll that is in the wrong position, as long as it is moved in the right place, the sentence should point out the true location of the cursed vault, so this is the key to it!）”
卢卡斯吃惊的张大了嘴，要点，钥匙（key）；书信，字母（letter），他把信读了那么多遍，却还从没想过这两个词能有不同的意思，而...这听起来似乎的确也是一种可能。“诅咒宝库就在西塔楼底层东侧的走廊。这是第一个。请仔细阅读卷轴，然后将字母放回原处就能找到钥匙。（The cursed vault is in the corridor at the east side of ground floor of the west tower. This would be the first one. Key： Please read the scroll carefully and then move the letter back in it place.）”他盯着罗温笔记本上的那些句子，卷轴上，可以挪动的字母…眼前出现了一堆转动的字母，转动的字母…
“罗温！”他惊叫起来，这让罗温脸上终于也露出了恼火的神情：“梅林啊！你难道还没明白吗？卢克！A，B，C的那个字母，D，E，F…”“不不不，我知道你的意思了，别再背字母表了！”卢卡斯打断了他，他激动的一把将罗温从床上拽了起来：“而且我想到了，西塔楼底层东边的那尊雕像！它嘴里含着卷轴，今天…好吧已经是昨天了，还记得吗？当我们遇上费尔奇的时候，我不小心撞到了上面，就在那时候，卷轴上有字母移动了！我当时以为是我撞的晕乎了，可是…或许根本不是那么回事，它们或许是真的可以被挪动！”