第十章（2/2）
“我们会的！”玛丽点头回应着，随后急匆匆跑回家去了。
小说里曾描绘过的暴动——该来的还是要来，该发生的还是要发生！现在这种情况我必须要做点儿什么，我必须通知玛格丽特来拯救桑顿先生，因为这次工人暴力事件是玛格丽特与桑顿先生情感历程中最最重要的事件——事不宜迟！我不顾迪克逊的唠叨，急匆匆跑到阁楼那扇时空门的门前，拼命敲打着那扇门，呼唤着玛格丽特的名字，要她赶快回到这里，要她去拯救桑顿先生，要她阻止愤怒的工人们，但我所有的努力都换来无声的回应。
“Addams小姐，您这是怎么了？”迪克逊被我的吵闹声引上阁楼一探究竟，她像看到一个疯子一样看着我。上帝啊！我该怎么办？桑顿先生如果没有玛格丽特的帮助，也许他会被工人们打死，也许那些拿着□□的警察会把桑顿的工厂变成刑场。玛格丽特啊！你到底在哪里？难道你真的抛弃了米尔顿，抛弃了你所深爱的桑顿先生于不顾？
“迪克逊，我要出去一趟！”我现在不能坐以待毙了。
“您这是要去哪里？外面乱得很呢！”
“不用担心我！我去去就回！”我边说边跑下楼，不顾一切地冲出黑尔家，在街上拦下一辆破旧的出租马车，让车夫以最快的速度前往马尔巴勒街——桑顿先生的大宅及工厂就在那里。
我下了马车，桑顿先生的工厂大门紧闭，四周如同死一般寂静，我拉了几下门边的门铃，不一会儿桑顿先生的助理给我开了门。他见到敲门的人是我感到很意外。
“Addams小姐？您怎么来了？”
“助理先生，我找桑顿夫人，有要紧的事情！”
“您快请进！但很抱歉不能陪您去了！”说完他向工厂的办公小楼去了，我随着他的身影朝那小楼望去，看见顶层楼一侧有几个人隔着玻璃在张望，他们如同受惊吓的小兔，看到被我发现了就赶忙退到屋内，从窗口消失了——那些人一定是桑顿先生雇佣的爱尔兰工人了，他们一定是被临时安置到那里的。
我走进桑顿大宅，一位仆人把我带到起居室，让我等候这宅子里的主人出现，整个宅子处于一种无名的紧张状态，仆人们都神色紧张地来来去去。不一会儿桑顿小姐出现了，她此时看起来有些神经质。
“Cali，妈妈一会而就来，她先让我跟你先道个歉，现在不能马上接待你，她一直在照顾那些爱尔兰工人们。”
“就是那些在工厂里向外张望的人吗？”
“就是他们了！我们刚刚接到消息，说是米尔顿的工人们知道我们雇佣了爱尔兰人他们很愤怒，好像要来闹事。为了保证这些爱尔兰人的安全，我们不得不把他们藏起来。妈妈在安排这些爱尔兰工人的伙食，约翰也在安抚这些工人的情绪——真可怕！现在没人关心我，你要知道我比那些爱尔兰人还要害怕，妈妈和约翰真狠心！”桑顿小姐很不满地说道。
“真是可怜的人！”我不禁对那些受威胁的爱尔兰工人们感到同情，但桑顿小姐好像误会了我话中的所指。
“Cali，你真好，现在只有你关心我了！你知道吗？那些爱尔兰工人里，有些女人甚至哭着要回家去——啊，妈妈来了！”桑顿小姐赶忙收住了话，她知道母亲讨厌自己谈论这些事情。桑顿夫人一如既往带着女王的威严出现在起居室的门口，表情如凝固的石膏。我快步走向她，急切地说道：“桑顿夫人，很抱歉我这个时候来打扰您，我是为一件非常紧急的事情……”
桑顿夫人好像并没有听我说话，她好像在倾听着另外一种声音，这种声音由弱到强，如同一壶要烧开的水一样逐渐变响，逐渐变得喧闹，而我此时也听到了她所察觉的声音，这些声音是来自窗口外面。看来我没有必要再说下去了，我连忙转身来到窗口，看见桑顿工厂紧闭的大门外有一股力量想要冲进来，无数工人们的手和头从大门的缝隙中露出，他们拼命地敲打着，呐喊着，如同困在笼子里想要挣脱的猛兽。
“他们来了！他们来了！他们要把我们全都杀死！”桑顿小姐歇斯底里地叫喊着跑出了起居室，桑顿夫人也跟着匆忙地出去了，起居室里又只有我一个人了。我朝窗外望去，看见桑顿先生正把工厂的门锁好，又奔跑着进了宅子。外面的声音越来越大，桑顿工厂的大门也被工人们撞击得越来越摇晃，被工人们冲破大门只是时间问题。
“Addams小姐，您怎么来了？很抱歉让你看到这样的场面！”桑顿先生的声音从我背后传来，我把眼睛从窗外收回来，转过头来看到这位工厂主心急如焚并且难掩内心的疲惫，他看到我出现在这里感到很惊讶。
哐——外面传来一声巨响，让我和桑顿先生的眼睛又引向窗外——大门被冲破了，工人们如巨浪般狂叫着冲进工厂的院子里，怒吼着涌向桑顿大宅、涌向隐藏着爱尔兰人的工厂，想要把背叛他们的一切淹没，他们叫喊着桑顿的名字，咒骂着爱尔兰人窃取了他们的工作。
“上帝啊！他们朝工厂去了！”桑顿先生不由得低吼道，这是我第一次看到他有些失措，还带着愤怒。
“把爱尔兰人赶出去！把爱尔来人赶出去！”工厂院子里，工人们的怒吼声越来越清晰，他们想要像冲破工厂大门那样把阻隔他们一切的门砸破。
“哦，不！”我不禁轻叹着，为尼古拉斯未能阻止工人们感到痛心疾首。
“让他们喊吧，不用害怕！再撑几分钟就好了，Addams小姐！士兵会和他们讲理的！”桑顿先生说这句话时明显底气不足，给我的感觉更像是一种不负责任的自我催眠。
“我不害怕！但你不能安抚一下他们吗？如果士兵来这里，就会演变成一场流血冲突！桑顿先生，快下去像个男子汉一样面对他们，心平气和地跟他们谈谈。工人们都因罢工而生活窘迫，他们的孩子在挨饿，他们不知道自己在做什么，只是知道他们要活下去，他们把愤怒全都集中在你雇佣的那些爱尔兰人身上，因为他们认为爱尔兰人强夺了本属于他们的工作，强夺了他们赖以生活的来源——快去拯救那些无辜的爱尔兰人，也只有你能做到！”我凝视着桑顿先生，希望我的话能让他振作起来。只见桑顿先生的眼睛里充满着犹豫，而一瞬间紧皱的眉头舒展开，坚定的表情蔓延到整个脸上，他微微点了下头，我知道他被说服了，不再躲到窗口后面做一个懦夫。
“桑顿先生，请一定要小心！”我嘱咐道，随后又朝窗外望去，有更多的工人涌到桑顿大宅的门口，呼喊着“桑顿出来”，突然桑顿先生打开上锁的大门走了出去，工人们的目光都落到这位工厂主的身上，惊奇地看着这位工厂主一个人出现在他们的面前，甚至忘了他们刚才的咒骂。桑顿先生以往的那种严厉和高傲的神气独自站在那里，一言不发地面对着已经失去理智的工人们。
也许我不应该遵从小说所写的情节那样鼓动桑顿先生与工人们在这种情况下谈判，况且这里没有玛格丽特出现，事情会变得不一样。“他那种桀骜不驯的样子会更让工人们感到愤怒的，他有可能会被工人们打死！上帝啊！我都做了什么！”一想到他会“死”，我全然不顾一切地冲出了大宅的门口，面对着被愤怒冲昏头脑的工人们，大声地说道：“大家，想想你们在干什么？他一个人面对你们这么多人！大家冷静下来吧，快回家吧！警察和宪兵们已经在来这里的路上了，安静地从这里离开吧！你们的要求会得到应有的回应的，不要让愤怒和暴力迷失你们的理智！”
“会让那些窃取我们工作的爱尔兰人回去吗？”一个工人声音凶狠地吼道。
“绝对不会！”桑顿先生走到我旁边，毫不犹豫地高声拒绝道。
这声拒绝如同火线，引爆了本已经冷却了的炸 药。见此形势，桑顿先生用深沉地声音对我说道：“快进去，这不是你呆的地方！”
“他们不会伤害一个女人的！”我反对道“我不能离开，事情本不该如此！”。
“快进去！不然我就把你拖进去！”他想要拉我进去，而我却不能让桑顿先生独自一个人呆在这里，因为我发现在人群中，有个人正捡起什么东西，朝桑顿先生扔过来。
“不！”情急之下，我张开胳膊遮住他，使自己的身子成为保护他不受到这些凶恶愤怒的工人们的攻击的盾牌。突然，我感到一块尖石子略过我的额角伴随着一股灼热的疼痛，我感到眼前一片漆黑……